「Jewel Pet」 Press conference 3/25

Wednesday, March 25, 2009

Image Hosted by ImageShack.us
Eri posing with Ruby (Jewel Pet)




All pictures from http://mainichi.jp/enta/mantan/graph/anime/20090325/

Mainichi has gave us a report on the press conference that was held earlier today. According to the article, Eri will be voicing a heroine character (Kougyoku Rinko) in Jewel Pet. Even though in Morning Musume Kusumi Koharu is her junior, but in terms of dubbing, Koharu is her senior. Eri had sought advice from Koharu about dubbing and Koharu had taught her lots of stuff about it. Eri had also mentioned that she was so nervous for the recording session that she wasn't able to swallow a bite. She added on that she feels nervous too during concerts so it'll be good to have a jewel pet like Ruby* by her side.
*Ruby is a courageous Jewel Pet .

Hochi-Yomiuri also reported about the press conference
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090325-OHT1T00213.htm
Eri had said that without the rest of the members by her side, its difficult for her to find the courage to present herself. Eri was asked about Fujimoto Miki's marriage announcement that was made on the 24th of March, which was yesterday. Eri commented "So after all the decision she've made at that time was right."

Image Hosted by ImageShack.us
How I wish I was Ruby.

Alright, so that's all for Jewel Pet. Now that Miki-sama's marriage was brought up, let me just drop a couple of comments. I had exactly the same thinking as Eri the moment I saw the news. "So she made the correct decision after all." There are mixed reactions among Miki-sama's devoted wotas which are understandable. Some sent their blessings while others feel betrayed. I won't really say that those who are breaking up their Mikitty CDs, tearing her posters or whatever are being immature. In fact, it only shows how dedicated they are to Mikitty that the marriage announcement caused such a huge impact on them.

But I'm definitely not under the catergory that goes breaking up their Mikitty CDs.
Congrats to Miki-sama and may the couple have a happy and long-lasting marriage!
結婚お目出度うございます!!!

PS. Notice how adorable Eri looks. Despite standing next to the really cute Jewel Pet, she still looks cuter ♥

Junjun : Eri-chan! ♥

Monday, March 23, 2009

Image Hosted by ImageShack.us
Shimura Ken's FIRST STAGE ~Hajimete no Ippo~ [2009.03.21]
Guest : Kamei Eri & Junjun

- Even though there are already 4 members in Morning Musume that are at the legal age to be drinking, the members don't drink much since people like Aichan can't hold her liquor well. Yasuda and Yoshizawa drink frequently according to Eri.

- Eri takes 30minutes or so to finish her bath. She starts washing her hair, then her face, then her neck. So basically its from top to bottom. Meanwhile, the duration of Junjun's bath depends on her mood. Usually, even though she wants to stay in the bath a little longer, she'll still end up coming out after 5-10 minutes. There are even times whereby she took only 2 minutes. She said it was because of the warmness. But apparently, even though back in China, the bath water is warm too, she can stand it.

- Eri will normally send around 5-6 mails per day and most of them are to her manager. Since she meets the rest of the members almost everyday, there's not much of need for them to be mailing one another daily. For Junjun, she calls more then she sends mails using her phone cos' she finds it troublesome to type out the Japanese characters. Eri then says that even though Junjun tries all her best to type out the Japanese words, she often leaves out the -san of Kamei-san. Junjun gets reminded often about it by some other members. The hosts suggested Kamei Eri-chan might be easier to remember to add in the -chan, so Junjun asked Eri if she could call her by Eri-chan and Eri agreed without any hesitation. Junjun will be Eri's first junior to be allowed to call Eri by Eri-chan whereby the -chan is actually an informal way of adressing one. As we can see, the 7th and 8th generation are always calling the GoRokkies by Takahashi-san and such. Now that Eri actually allowed Junjun to address her by -chan, it shows that she has never only accepted the China member, but also, on good terms with her. But anyway, Junjun's mistakes were not intentional of course. Its because in Chinese, there's no such thing as -san or -chan. Chinese just call one another by their names.

- Eri's type of guy are the guys who will not ask her "You're already 20-years-old and you don't know?". She wants the type who will teach her patiently instead of making fun/scolding her. Lets just skip Junjun's parts, lol, too much of requirements to be her boyfriend (Anyway, if you're really dying to be her boyfriend or something, make sure you're tall. Cos' its one of her basic requirements, lol.)

- Eri thinks that Ueshima (One of the hosts) looks good in orange. Scroll up and looked at the picture, the guy in orange is Ueshima. She thinks that he's funny too. Eri being a little too frank, actually said that when Ueshima (He's comedian) makes an appearance on a show, he don't seem to be funny at first. But she added on that at the end she'll still find his jokes funny. There was once whereby Eri was on the same show as Ueshima (Hello! Morning to be exact), despite being a comedian, he was pretty serious during the show when he was trying to teach Morning Musume about reactions.

PPP = Practice, perform, power.

Saturday, March 21, 2009

Heh, the PPP is just made up by me. Eri's definition of PPP was "Pretty, Positive, Peaceful" while Gaki-san's was "Pokepokepoo"

Image Hosted by ImageShack.us
Try harder next time, Aichan!

Tsunku has been posting his comments about the songs in Platinum 9 DISC. Here's something that's worth reading. (Tsuku's blog post)

「亀井はモーニング娘。内でもナンバー1のダンスパフォーマンス力を持ってますが、」
"Kamei has the most power in Morning Musume when it comes to dance performances but.."
Not going to quote the whole paragraph. The but isn't anything bad. He just talked about wanting Eri is fully concentrate on just singing Kataomoi no Owari ni during the performance. (In other words, not much of dancing for her in this song)

Just look at the gif. Eri does it nicely and not just doing it because its part of the dance. She has the intensity and power, which plays a big part in concerts. Back then in 2005 she attended dance lessons on DOKYU cos' she said there was once, her mother went to MM's concert, but when she got home and asked how was it, her mother told her she didn't know where her daughter was. So the teacher told Eri she has to make her dance moves bigger so that the fans will notice her during concerts. Now, Eri's able to not only get the fans' attention, she's even able to get Tsunku's attention! That's something that Eriens should be proud of.

SayuEri duo returns with more skits!

Here are the MC translations for yesterday's concert. No MC GAKI cos' its pretty..well, boring. Enjoy!

Platinum 9 DISCO [2009.03.20] - Chiba (Afternoon)
MC (Tanaka Reina)
Reina bought herself a humidifier recently. Apparently, there's some sort of light function. When the surrounding of the humidifier smells okay, it'll be green, but if the surrounding stinks, the light will turn red. Just the other day, Reina's little brother showed her the humidifier. When she looked at it, the light was actually red.

Reina : What did you do to it?
Reina's little brother : I farted.

According to Reina it was really red.
She's amazed by the high tech machines that are available now a days and she ended up advertising the machine, encouraging the fans to buy it and try it out.

MC (Kusumi Koharu & Junjun)
In this MC, a picture from either one of them will be shown in the monitor. The picture has to be related to Platinum.

Koharu : What's this?
Junjun : This is the breakfast made by me.
Koharu : It's stew?
Junjun : Its not stew! How rude!
Koharu : It looks like stew! What exactly is it?
Junjun : I mixed aloe, soy milk, yogurt and bananas. Its very delicious.
Koharu : You took 5 minutes to make it?
Junjun : I took 30 minutes.
Koharu : HUH?!
Junjun : Because I made it with feelings, so it takes 30 minutes.
Koharu : Are you an idiot?
Fans : Lol.
Junjun : Hey wait a minute! Its true that I took 30 minutes to make it..but I'm not an idiot.
Fans : Lol.
Koharu : It looks delicious, but..
Junjun : It IS delicious.
Koharu : ..But you took 30 minutes for it?
Junjun : After I wake up, I'll make it with all of my feelings so that it'll be a good breakfast for me.
Koharu : But its just blending of ingredients..If I was the one making it, it'll take me only 5 mintues.
Junjun : As I've said, its all about feelings.
Koharu : I don't get you.
Junjun : I'm speaking in Japanese!
Fans : Lol.
Koharu : I know! But..
Junjun : I just wanted to show the platinum-ness of it.
Koharu : All I see is that its white. I thought it was some sort of stew at first.
Junjun : (Cuts in) Its not stew! That's rude!
~ Bell chime, indicating the end of their MC ~
Koharu and Junjun : Squabling (I can't hear anyone of them)
Koharu : Okay, lets move on to the special medley.

Lol, its understandable why the bell chime was needed. These two girls will never stop squabbling.

MC (Kamei Eri, Michishige Sayumi & Linlin)
Eri : I'd like to ask Linlin something. Not long ago, I went to a Chinese restaurant for ramen. I made my order and here comes the shocking part. When the waitress was bringing the ramen over to me, her thumb was in the bowl. I didn't want to eat that particular bowl of ramen that she was holding on to cause of that, but all the workers working in the restaurant are Chinese so what should I say to tell them about it?
Linlin : At such times, you should say "Shou zhi tong le!" (I don't know, it sounds something like "tong") which means "Your finger is in it!".
SayuEri : Shou zhi tong le! (Woah, both of them sound really Chinese-ish)
Linlin : Repeat after me! Shou zhi tong le!
SayuEri & Fans : Shou zhi tong le!
Linlin : Have you remembered it?
SayuEri : Yes.
Linlin : Lets try applying it now. Ready..Action! (Start of skit)
Eri : Excuse me, how do I go to the railway station?
Linlin : The railway station?
Eri : Yes.
Linlin : Walk straight and turn right.
Eri : Ah, walk straight and turn right?
Linlin : Yes.
Sayu : Walk straight and turn RIGHT?
Linlin : Yes, right (migi).
Sayu : Right right right right ear (mimi) ear? ear? ear? ear? *Pokes her finger into Eri's ear*
Eri : Yes yes, ear ear. Shou zhi tong le!
Linlin : Good job!
Eri : Thank you for teaching us!
Linlin : No problem.

Basically, its a skit that the girls have planned beforehand. Entertaining as usual, do check it out.

Last MC
Linlin : Repeat after me! Wo ai ni! (I love you)
Fans : Wo ai ni!

Platinum 9 DISCO [2009.03.20] - Chiba (Night)
MC (Takahashi Ai)
During Linlin's birthday, Aichan and Linlin had steak together after work. When they were about to call for the bill, Aichan remembered the incident that Sayu talked about during Resonant Live. Sayu and Linlin were out for a meal together and Linlin paid. But Aichan, knowing that its Linlin's birthday and also, she's Linlin's senior, she should be treating Linlin. So Aichan volunteered to pay before Linlin does and paid for the meal. Linlin kept apolgising to Aichan after that, but to Aichan, its totally okay with treating Linlin . After the meal, both of them went to a perfume shop. Skipping all the little details, apparently Aichan was interested in some sort of perfume but she've never tried it out before, so Linlin volunteered to buy it to try it out first, then give Aichan her review about it. Aichan waited for Linlin outside the store as Linlin made her purchase. Linlin came skipping out of the store and gave Aichan the perfume.
Linlin is just too sweet ♥

MC (Kusumi Koharu & Junjun)
Koharu's turn. It was a picuture of a dog.
Koharu : How adroable ~
Junjun : Its cute, but..
Koharu : Do you know what it is?
Junjun : Its a dog. I'm not an idiot. I have a question.
Koharu : Yes?
Junjun : Whose dog is this?
Koharu : Mine.
Junjun : Really?
Koharu : His/her name is Rui.
Junjun : Rui-chan, poor thing!
Fans : Lol.
Koharu : Why?
Junjun : Being together with Kusumi-san must have been troublesome right?
Koharu : No!
Junjun : Is it living healthily?
Koharu : Of course! It won't die!
Junjun : When did you buy this dog?
Koharu : Around June.
Junjun : Eh, what a strong dog.
Fans : Lol.
Koharu : Dogs' life spans aren't that short!
Junjun : Even though being together with Kusumi-san for so long its still alive, so I thought its pretty strong.
Koharu : You've never had a pet dog so you don't understand them!
Junjun : Of course I have a pet dog! In China.
Koharu : Eh? In China?
Junjun : I have one there.
Koharu : You do?
Junjun : Of course. I have a question.
Koharu : Yes?
Junjun : How is this picture related to platinum?
Koharu : The cute-ness is like paltinum.
Junjun : The cute-ness? I actually thought it was the nose, lol.
Koharu : I don't get you.
Junjun : I bet you forced the dog to take this picture.
Koharu : I didn't!
Junjun : I bet you were probably like "POSE! Next, pose!"
Koharu : I didn't! It was in this posture itself.
Junjun : This..
Koharu : Isn't it awesome? I didn't have to force it and it was already in this posture.
~ Bell chime, indicating the end of their MC ~
Junjun : Mou..
Koharu : (Cuts in) You won't...Yes? What were you intending to say?
Junjun : I can't seem to be able to communicate with you so I shall just stop here.

MC (Kamei Eri, Michishige Sayumi & Kamei Eri)
Sayu : Before we actually move on to the MC, I want to talk about what the leader was talking about during her MC. The conclusion for that MC was that Aichan is a leader who is really nice to her juniors right? And Linlin is a really cute girl who thinks for her seniors right? But it made me seem like I'm some bad guy.
Fans : Lol
Sayu : It made me guilty.
Eri : Its okay!
Linlin : It don't really matter.
Sayu : The three of us should go for a meal next time.
Eri & Linlin : Okay ~
Sayu : Alright, I wanted to ask Linlin about something. There was once whereby I was shopping with a friend. Some Chinese tourists were shopping there too and the shop keeper was actually recommending them a really out of fashion's clothing. The Chinese tourists looked like they couldn't make up their mind. What should we say to tell them its out of fashion?
Linlin : At such times, you should say "Hao su o." which means "Its out of fashion".
Sayu : Okay.
Linlin : Lets try saying it together. Hao su o.
SayuEri & Fans : Hao su o.
Linlin : Repeat after me. Hao su o.
SayuEri & Fans : Hao su o.
Linlin : Alright, so lets try applying it. Ready, Action!
Eri : Muahaha, I'm going to destroy the world.
Sayu : Kya~ Help me!
Eri : I'm going to grill you and eat you up! Muhahaha!
Sayu : Nooo!
Linlin : Wait!
Eri : Who are you?!
Linlin : Haha, I'm the hero of justice, Linlin!
Sayu : That's..
SayuEri : Hao su o!
Linlin : Charin ~ (Indication of end of skit)

I love the way Sayu don't follow things as scripted, standing up for herself before the MC starts. Still lovin' the skits of course.

Last MC
Linlin : Repeat after me. BachiLinlin!
Fans : BachiLinlin!
(She changed "Bachiri" to BachiLinlin)
Aichan messed up at the end.

Morning Musume Concert Tour 2009 Spring ~ Platinum 9 DISCO ~ Setlist

Friday, March 20, 2009

01. SONGS
02. Naichau Kamo
VTR
03. Mikan
MC
04. Egao YES Nude
05. Jounetsu no Kiss o Hitotsu (Takhashi Ai, Niigaki Risa & Tanaka Reina)
06. Kataomoi no Owari ni (Kamei Eri)
MC (Solo)
07. Fine Emotion (Junjun & Linlin)
08. Watashi no Miryoku ni Kizukanai Donkan na Hito (Mitsui Aika solo, Junjun & Linlin as backup dancers)
09. Yowamushi (Niigaki Risa)
10. It's You (Michishige Sayumi solo, Takahashi Ai & Kamei Eri as backup dancers)
MC (Kusumi Koharu & Junjun)
~ Special Medley ~
11. Love Machine
12. Renai Revolution 21
13. SEXY BOY ~Soyokaze ni Yorisotte~
14. THE Manpower!!!
15. Aozora ga Itsumade mo Tsuzuku You na Mirai de Are! (Linlin solo, then the rest of the members joined in)
~ End of Special Medley ~
MC (Kamei Eri, Michishige Sayumi & Linlin)
16. Kousui (Kusumi Koharu & Junjun)
17. The Bigaku (Tanaka Reina)
MC GAKI (Niigaki Risa)
18. Yume Kara Samete (Takahashi Ai)
19. Take off is now! (Takahashi Ai, Niigaki Risa & Tanaka Reina)
20. Guru Guru JUMP (Kusumi Koharu, Junjun & Linlin)
21. HOW DO YOU LIKE JAPAN? ~Nihon wa Donna Kanji Dekka?~
22. Resonant Blue
MC
23. Love & Peace! Hero ga Yattekita
ENCORE
24. Sono Bamen de Bibiccha Ikenai jan!
MC
25. Ame no Furanai Hoshi de wa Aisenai Darou?
Concert Duration : 1 Hour 55 Minutes.

Here's the translations for some of the MCs. These are all according to fan reports, I'll do up a proper one if there's a fan recording available.
MC (Kusumi Koharu & Junjun)
In their MC, a picture will be shown on the monitor and the girls will discuss about it. It was a picture of Junjun holding on to a plate that was containing some white liquid-liked food.
Koharu : What's that?
Junjun : Its not a stew. This is my helathy breakfast.
Koharu : Its stew?
Junjun : No! How rude was that! I added soy milk, yoghurt and of course, banana into aloe then stirred them together. After waking up in the morning, I'll make this with all of my heart. It has to be stirred for around 30minutes.
Koharu : 30minutes? Are you an idiot?
Junjun : I'm not an idiot. You're being rude aren't you?
Koharu : If I were to make this it'll only take me 5 minutes!

MC (Kamei Eri, Michishige Sayumi & Linlin)
Eri : Not long ago, I went to a Chinese restaurant for ramen but when the waitress served me the ramen, her finger was dipped into the bowl. I wanted to tell her about it but she couldn't understand me cos' she's a Chinese. At such times, what should we say?
Linlin : You should say OOOO (The Japanese fans don't understand Chinese, so they just left it as OOOO)
SayuEri : OOOO
Linlin : OOOO. Repeat after me!
SayuEri : OOOO.
Linlin : Alright, so lets try and apply what we've just learned! Lets try asking for directions!
Eri : Excuse me, how do I go to the railway station?
Linlin : Turn to the right over there.
Sayu : Yes, yes, turn right there and you'll (Pokes her finger into Eri's ear)
Eri : Sayu! That's not right! That's my ear! OOOO!
(A pun. Right in Japanese is 「migi」while ear in Japanese is 「mimi」.)
Seems like a really funny MC with 3 of the funniest girls in MM. Looking forward to a fan recording!


Fan reports
- Linlin teaches Eri and Sayu Chinese during their MC
- During Koharu and Junjun's MC, Koharu asked Junjun "Are you an idiot?"
- Sayu's costume for It's you is red while Aichan and Eri were wearing a black one which was described as devil-liked by a fan.

Here's a couple of fan reactions that caught my attention when I was reading 2ch for the updates of the tracklist.
- Gaki-san fans are really happy over the return of MC GAKI and her getting a solo.
- Yowamushi becoming Gaki-san's solo was surprising. When it was first posted, fans asked "What about Sayu?". Some fans predict that the afternoon versions will be sang solo by Gaki-san while evening versions will be sang by Sayu.
- Fans complain about the lack of Sayu.
- Fans are sick of Ame no Furanai Hoshi de wa Aisenai Darou.

~ Platinum 9 GLOBE ~ Concert Goods

Thursday, March 19, 2009

Morning Musume's Concert Tour 2009 Spring ~ Platinum 9 DISCO ~ concert goods
http://www.helloproject.com/museum/tour/09_platinum9/index.html
Image Hosted by ImageShack.us
Gees, look at this! Eri is in the center! (I'm not dreaming am I?) . Meanwhile, UFI is probably really busy now a days, that they can't afford the time to design a new costume for Reina so they just made some modifications to her Naichau Kamo costume and dyed it black :D
But, WOW. Eri in the center! I have to get it!

Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us
Well, I knew the design for the T-shirt to be this, which don't look good at all. The black T-shirt is probably already the best looking one. Also, DISCO ball in the design looks more like a globe. And woah, what's with the girls' hairstyles in the photocards that come along with the T-shirts? For a moment there, they made the girls curl their hair up like some instant noodles in Platinum 9 DISC and now they make the girls look like they just woke up and took the pictures without doing up their hair for Platinum 9 DISCO's goods. Ah, but I have to admit some of the girls (eg. Sayu) looks good with straight hair. Putting Aichan and Eri's solo T-shirts side by side, it looks like its the same thing, just that they inverted the colors. And for some reason, Aichan's muffler looks more like an orange one rather then a yellow one.

Image Hosted by ImageShack.us
The uchiwas were shocking. When I was looking through the goods I was in a conversation with Hammy, and we were wondering wtf happened to the girls when they were taking the photos for these uchiwas.

The reasons behind the girls' expressions (OnDiet's version)
Aichan : Damn, Sayu is going to have a solo song in the concert! Wtf? Her singing is 10000000 times worst then mine and you're telling me she gets a solo while I'm stuck with Gaki-san and Reina?
Gaki-san : Argh, I wanted to sing Take off is now with Aichan and Eri, but that annoying Reina..ARGHH.
Eri : Oh yeah baby, here's just a spoiler of what you'll see in the concert. I kill all of you with my sexiness.
Sayu : I'm neeeervous for my solo song! (What's with her eyebrow anyway?)
Reina : I wanna sleep.
Koharu : Kirari is going to end..so this is probably the last concert tour I'l get to sing solo"
Aika : Check out my new mop hairstyle!
Junjun and Linlin : Huh? Wo bu hui suo ri wen. Ke yi suo hua wen mah?
I thought it was a pretty childish thought, but that tickled Hammy :P

Moving on.
Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us
The towels look great and 5 stars for Reina's badass look. I'm thinking of getting the keychains, even though I thought it was like getting robbed. (I'm just a student with no income. 1500yen for a keychain is considered expensive for me.

Image Hosted by ImageShack.us
I'm not surprised by how friggin' good the girls look, since they always look good in photocards.
Alright, even though I'm complaining about the goods, I'm still going to go for all the Eri goods and some other stuff. Onegaishimasu, Hammy!

Comments from Tsunku

Monday, March 16, 2009

Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us
Tsunku updated his blog about Platinum 9 DISCO concert tour which will be starting this Friday. He made a couple of comments about the girls and here's 3 that caught my eye.

Image Hosted by ImageShack.us
久住が急に大人っぽくなってきました。
Just 2 days ago I was discussing with Steph about how much Koharu had changed in terms of looks and personality. I was talking to her about Koharu's sudden change of personality in 2008. Even though Koharu behaves childishly at times, but it was pretty obvious that she's maturing. She has became more reliable perhaps because of the fact that she has to take care of Eri when they go on radio and TV shows together. Looking at the 2009 Koharu now, she's different from the 2005 Koharu who was always in the Kirari character which I sometimes dislike. Even though I prefer the adult-ish Koharu, I don't want her to lose her forever genki and KY character which other members often jokingly poke fun of. I'd prefer her to be who she is and continue to bring joy and laughter to the group like what Gokkies had mentioned during a Resonant Live MC.

Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us
亀井の「カワイイ」と「激しい」の2種類持ったパワー。
Its true. Eri possesses both cute-ness and intensity. The moment Eri steps onto the stage, she's a different person from the backstage Eri who fools around. She's serious about her performances and gives all her best like other girls do. Whether its singing or dancing, there's both cute-ness and intensity (or even, sexiness) in them. Just like what fellow Rokkies said, one can never get "used" to or sick of Eri's cute-ness. Even after being Eri's producer for 6 years, Tsunku still notices Eri's cute-ness.

Image Hosted by ImageShack.us
新垣の落ち着いて来たあの歌声。
"Gaki-san's calm voice."
So now that Tsunku commented on Gaki-san's voice, I decided to pay full attention to it. I'll say its soothing rather then calm. I played Gaki-san's Indigo Blue Love on repeat as I'm typing out this post. Its calming and makes one feel secured in this cold night (Except for those parts which she put extra stress on). Do try listening to Yowamushi with your eyes close. Its different.