Random clips

Subbed 3 short clips earlier today.

This is taken from Eri's Bijo Houdan episode. Do check her Bijo Houdan episodes out if you have yet to. Its probably one of the funniest so far along with Reina and Maichan's episodes. Eri was tsukkomi'd several times by the lady during the show.

An old Haromoni@ episode. Sayu got me laughing there with all her balding comments. I didn't know the full episode was already subbed so...clip removed! (Guess I should go on H!O's tracker some time soon...)

And this, is from the latest Hello! Project DVD. The Hello! Project girls may be cute and sexy, but they certainly aren't good at reading Kanjis. After watching the DVD, I really want to see a kanji reading battle between Gaki-san and Eri.

Honest Reina

Sometimes....Reina is too honest.
By the way, they were talking about this dance movement, hehe.

Do watch the full 30 minutes show (Morning Musume's Kimagure Princess TV) filled with teasing and sabotaging. I thought of doing the funny parts of the show but uh...got to wait till I feel motivated enough. I've never loved translating videos. Its so troublesome to time or to upload the screen caps, bleah. That's one of the reasons why fansubbers should deserve a hell lot of recognition and appreciation for their hard work. Its not easy to time and translate the shows word for word. *Continues to stay in my radio show world and be lazy* Good night people!

Handsome guys anyone?

Happen to be re-watching Hello! Morning Musume (090604) earlier on and well..watch to find out!

Nanchatte Renai (making-of) (Subtitled)

[Hello! Online] Morning Musume - Nanchatte Renai (making-of) (Subtitled)

Enjoy!

Anyway...has been some time since I've last worked with Steph. The last time was when we translated together was for Gaki-han and Kame-han's appearance on Geino U-LA-LA. That makes it...5 months+!

***

This week's Konusapi translation will be delayed. Sorry.

Morning Musume Concert Tour 2008 Spring ~ All Singles Complete ~ [2008.03.23] - 6th Generation's MC from Morning Musume DVD Magazine Vol.21 (Subtitled)
(Click for Youtube link)


Enjoy!
Special thanks to steph for helping out.

Morning Musume Concert Tour 2008 Spring ~ All Singles Complete ~ [2008.03.23] - 6th Generation's MC from Morning Musume DVD Magazine Vol.21 (Subtitled)
(Click for Youtube link)


No, its not that I'm running out of things to translate (Are you kidding? There's too many Eri moments to be translated) Just that I wanted to try something new. I don't really sub clips since I'm usually translating radioshows but I kind of lost the mood to transcript radioshows recently so I thought I should try something fresh and go back to transcripting sometime later.

So I've decided to do Rokkies MCs! I have no idea if I'll be able to complete my so-called project by subbing all the clips of Rokkies MCs in Morning Musume DVD Magazine Vol.21, but I do hope I'll get the motivation/determination to do them all! (:

Also, steph will be helping me out by editing my work, so thank you steph!
Enjoy the Rokkies love! (:

Niigaki Risa & Kamei Eri on Dohhh! UP [2009 01 21] (Subtitled)
(Click for H!O tracker download link)

Subbed this together with steph!
Watch as Gakisan laugh her head off over rice grains :D
Enjoy!

(I realised I have pretty bad listening ability. steph could hear what the staff said while I can't. Wtf?)