Showing posts with label (Translations) Fan stories. Show all posts
Showing posts with label (Translations) Fan stories. Show all posts

"Kimagure Princess" - Eri as the main vocalist?

Wednesday, September 16, 2009

Morning Musume's 41st single, "Kimagure Princess" will be played on "ON8" radio show tonight at 8PM (Japan time). So anyway, there is a rumour on 2ch about Eri being the main vocalist for "Kimagure Princess". The thread starter said that he got to know of this from a staff. We have no idea how true it is, but as an Eri fan, I really hope for it to be true.

Eri has been in Morning Musume for at least 6 years but have never had a lead in any of the singles. Naturally, I am all excited about this new song after reading the rumour. Lets take a look at some of the posts by the forumers on 2ch. As most of the forumers chose to stay anonymous, there is no way I can name them, so just read the dialogues if you are interested in the fan reactions over at 2ch.

» "I'm really excited about this"
» "Eririn's songs have style in them"
» "I'm tired of Takahashi and Tanaka. Be it Kamei or anyone else, I'm okay with it."
» "Seems like this song will sound like 100 kisses" (Matsuura Aya's "100 kai no Kiss")
» "Eririn is good at singing~"
» "She (Eri) is probably the 3rd best singer (in MM). Not only is she good at singing, her voice is nice."
» "Based on looks, Eri is #1 in Morning Musume. This will give Morning Musume a new image (if Eri is the main vocalist). Makes me wonder if this is the main part of the 「Kakumei Gannen」" ("Kakumei Gannen" was the name of both the 2009 Summer and Winter H!P concert. It means something like "The first year of revolution")
» "I love Eririn's sweet voice. She may not be better than Aichan and Reina (In terms of singing) but she has a strong charm."
» "If Kame is the main vocalist, I'll buy 100 copies of the single"
» "Well, she has turned 23 and can't be a princess already. Kamei substituting Takahashi's role should be no problem"
» "I'm sick of Takahashi and Tanaka." (→ But we can't deny that these 2 have better vocal abilities as compared to the rest of the members)
» "I bet it'll be Takahashi and Tanaka as main vocalists again."
» "They are taking too long to give her (Eri) a lead in a single"
» "When she (Eri) entered Morning Musume, she looked like the most suitable successor of Abe. However, she wasn't given a chance to at all. But finally, the time is here."
» (A response to the post above) "Back then I thought Kame will become the main vocalist after a year."
» "If Kamei were to be the one making the image for this song (In other words, the main), it'll probably be a ballad-like song." (FYI, There were discussions about Eri's vocal ability being very suitable for ballads some time ago on 2ch)
» "I'm tired of Aichan-Reina. I love Reina but I'm tired of listening to her voice. Aichan is cute but Reina attracts me."
» "If Kamei is the main for this song, they should make this song the opening song for Jewel Pet."
» "Kamei-chan has been trying very hard all the while so I really hope for this single to sell well."
» "It has been quite some time eh. For the main vocalists to not be Takahashi or Tanaka."
» "The recent Kamei has became a real beauty. If we infer from that, it may be the reason behind her main."
» "If it becomes Jewel Pet's theme song, it'll be a double surprise."
» "I love Kamei. I'm supporting her."
» "A graduation present to Kamei. From Tsunku."
» "Random = Fickle = Kamei. Elizabeth = Eric Kamezou = Kamei." (Eri has a role in H!M called Elizabeth Kyamei. She portrays a very princess-like image.)
» "Kimagure Elizabeth" (Fickle Elizabeth)
» "Takahashi is already 23. Its time for her to hand over to the young Kamei."
» "What's the point of trying to get sales from the small number of Kamei wotas?"
» (A response to the post above) "Kamei is one of the top 5 in MM with the biggest fanbase."
» "If she (Eri) is the main vocalist, I'll buy many copies of the single to form this"

And of course, the posts we can't avoid.
» "If Kamei is the main vocalist, the standard of MM's songs will drop"
» "If Kamei is the centre-girl, Morning Musume is going down."
But the good thing is, there aren't much of such posts in the thread :P

As for the fans at Eri's threads,
» "If this rumour is true, I'll be overjoyed"
» "The day Eririn gets her center position has finally arrived. It has been a long wait." (→ It certainly has been)

If you are a Reina or Aichan fan and is feeling annoyed after reading some of the posts, cool down. Things like "I'm sick of Reina and Aichan" is a common sight in 2ch whenever a new single is played on a radio show (I'm serious!). Not all of them are haters. They just want something new...I think.

Not going to translate the whole thread though. The forumers had made nearly 400 posts in the 2nd thread already (1 thread can take up to only 1000 posts). In the end, this is still a rumour as no one can confirm it. We have to wait till the song is played on "ON8" tonight.

From past experiences, I know I have to specify what the purpose of my post is, so I'm going to do it. I wrote this post with the intention of showing readers how 2ch is like when a new rumour emerges. I know how annoying it is when everyone is going "I read in 2ch, I read in 2ch" when no one is willing translate it or give more details about the matter, making you itch with curiosity. I have no intention of making any personal attacks here towards any Morning Musume members or a particular member's fans. If you ask why I chose this rumour to elaborate on, its simply because it is related to Eri. Last thing, I don't hate Aichan and Reina. I love them. Just that I don't love them as much as I love Eri

At the end of the day, please remember, this is only a rumour. I am not responsible for any physical (?) or mental damage ^^; Even if it is confirmed as a piece of fake information, at least we got to be happy for a moment.

Peace out, readers!
Hopefully you have gotten a gist of how 2ch is like (:

Nanchatte Renai release event (090906)

Monday, September 07, 2009

 Image Hosted by ImageShack.us
1st Event
Fan A : Did you know where I was sitting at?
Eri : Sorry, I notice.
Fan A : I see, alright, see you next time!

2nd Event
Fan A : Eri, this. *Shows Eri a sketchbook that says "How do you read "orange"" (→ The "orange" was written in English)
Eri : Uh, o-ra...o-ra-n
Fan A : Eh?
Eri : Oh! O-re-n-ji!
Fan A : It should be o-ra-n-ge isn't it? (lol)
Eri : (lol)
(Note : The correction pronunciation of "Orange" in Japanese is "O-re-n-ji" and not "O-ra-n-ge")
The fan did that on purpose because in this episode of Jewel Pet, Eri's character, Rinko, pronounced "Orange" as "O-ra-n-ge". It started off with as a joke but in her hurry, Eri made the same mistake as Rinko. Pretty amusing.

3rd Event
Fan A : Do you know my name?
Sayu : Yes! I know!
Fan A : Really? Try calling it.
Sayu : OO-san
Fan A : Woah! As expected! (lol)
Yes, Sayu answered correctly. This fan had a couple of funny interactions like teasing one another and such with Sayu on several events. Its nice to see that Sayu actually remembers his name.

Fan A : I'll be going for the autumn concert!
Eri : Okay! I will be waiting!
After the conversation Eri took a good look at the fan which caused him to turn shy, lol.

Konusapi picture map postcard~

Saturday, August 22, 2009

"Now that Sayu had completed her picture map, she's taking a break from such challenges since it took unexpectedly long to complete her picture map. The Konusapi staffs had designed a post card using the map and Sayu's stickers. (The picture above is a picture of the postcard) They will be giving out 10 of the postcards. Just send in a mail saying that you want the postcard and you'll stand a chance of winning it. Sayu has it too, so you'll get a matching item with her ~ (Not too sure if its limited only to Japan residents)"
http://od-radio.blogspot.com/2009/07/konya-mo-usachan-peace-141-090715.html

Fan picture
Image and video hosting by TinyPic
http://rayagril.blog57.fc2.com/

Nanchatte Renai - Handshake events (Part 2)

Another fan story!

1st round
Eri : OO-chan! (Fan A's friend told Eri to call Fan A by her name)
Fan A : You remember my name *Started crying*
Eri : Are you okay!? Don't cry, don't cry (laughs) Are you okay? (laughs) Don't cry (laughs)
Fan A : *Continues crying*

FYI, Fan A is only 14 years old. Also, she was one of the lucky fans who received a signed "20 (Hatachi)" photobook after making her purchase from wani.
Image and video hosting by TinyPic
http://tosieri.blog47.fc2.com/

2nd round
Fan A : I love you! Thank you always!
Eri : Thank you!
Fan A : *continues crying*
Eri : Are you okay? Please don't cry. See you next time all right!!!
Fan A : Un.

Fan A's friend gave her 2 tickets so she went for 2 more rounds.

3rd round
Fan A : Please remember I'm OO!
Eri : Un!
Fan A : *continues crying*
Eri : Ah, don't cry, don't cry. Are you okay? Come to our concerts okay!
Fan A : I will definitely attend them!

4th round
Fan A : Its my last round so I'm not going to cry!
Eri : Oo! (laughs)
Fan A : I'm a secondary 3 student preparing for exams but I'll try my best to attend the concerts!
Eri : Un! Lets work hard together!

Its really nice to read how kind Eri was to a 14-year-old fan, behaving just like an older sister. And about the name-addressing part, during the past Nanchatte Renai handshake events, some fans have been teasing one another by asking the fan's favourite to address the fan by his/her real name. Sounds pretty fun just from reading their blogs *Envies*

Also, I know translated something about the fan asking Aichan if she has any intention of converting him into a Aichan-fan in my previous post. I honestly had no idea people would take it seriously so I didn't explain much. Please don't take it seriously, I'm pretty sure that the fan was just teasing her. He added an after comment in his post that says "It seems like she wasn't trying to convert people into her fan (lol)". In fact, at the start of his post, he mentioned that he had night shift the day before and was lacking of sleep, but still, he dragged himself there. No point torturing yourself just to insult an idol.

Perhaps its just me, but when I read it, I was just like "lol" and it didn't seem to affect me. Its not a matter of whether I am a Aichan-fan or not. But when you're on 2ch or reading fanblogs, you should be prepared to read any harsh comments/talks about your idols and just ignore it if you can't stand them because if you don't...you will probably die from anger.

Don't say I'm ignoring it because its about Aichan and not Eri. Here's a translated image of a 2ch thread when someone posted the translation of Kamemoe's fan report on the forum. The fans there are doing the same thing. Ignorance is bliss.
Image and video hosting by TinyPic
I translated Kamemoe's report not because I found it rude, but because it was interesting to see how members reacted to him when he asked about Eri (→ Please remember this is a Kamei Eri fanblog :P) Not long ago, when he was at another handshake event, he tried to get Sayu to tell him when Eri's next handshake event will be at but Sayu refused to tell him ^^;

My point is, please get used to such comments/stories and don't judge the Eri wota.

Nanchatte Renai - Handshake events (Part 1)

Thursday, August 20, 2009

2 fan stories (2 different handshake events)

Fan A : Do you feel like getting a short hairstyle?
Eri : If I get the chance too, yes.
Fan A : I love your short hairstyle so please do so!
Eri : Thank you very much!

1st round
Fan B : Do you have any plans of converting me into your fan? (lol)
Aichan : Eh? Hm...
Fan B : No? Then I shall not become one (lol)
Aichan : Sorry (lol)

2nd round
Fan B : I'll like to give Eri some clothes. Do you have any brand to recommend me?
Aichan : I think she will be happy with whatever you give!
Fan B : Ah...I was hoping for an answer from you~
Aichan : Ah, sorry.
Fan B : See ya!

3rd round
Fan B : Do you know what is my name?
Aichan : Sorry, I don't.
Fan B : I see.
Aichan : Ah, Eri's, you're Eri's fan...
Fan B : Aha.

[Ariake] Handshake event

Monday, August 17, 2009

Here goes one more fan story, of a very big Eri wota. He went for the handshake event and shook their hands for 15 times x.x

1st round
Wota : I have waited too long~. I have been waiting since morning~
Eri : Sorry~ (lol)
Wota : Lets enjoy ourselves today~
Eri : Oka~y

2nd round
Wota : Please teach me the trick to getting GAKIKAME read my mail!
Eri : Hm? (Moves her ear nearer to the wota)
Wota : I said, the radio...
(The wota got pushed forward to the next person)
Eri : Sorry!
Wota : See you later.

3rd round
Must be something sweet. The wota didn't want to reveal it.

4th round
Wota : Eri, lend me your ear.
(Wota leaned forward to Eri and Eri moved closer to him)
Wota : I・love・you/I・like・you
(Eri turned shy)
Wota : Hees.

5th round
(The wota was a little exhausted from all the looping)
Wota : I think I can't hold on any more.
Eri : Hmm?
Wota : I'm exhausted from all the looping.
Eri : No way~ Are you okay?
Wota : I'll do my best!

6th round
Its about his friend, lets skip it.

7th round
Wota : So, how many times have I shook your hand?
Eri : Hm~ 4 times?
Wota : Nope. It is the 7th time.
Eri : Aha (lol)
Wota : Oi (lol)

8th round
(The wota's friend who was in front of him told Eri "The guy behind is a bad chap" )
Wota : I'm not a bad guy~
Eri : Ahahaha, yes.
Wota : I'm really not a bad guy!
Eri : Yes, you aren't a bad guy!

The wota kept his 9th and 10th round a secret.

11th round
Wota : A question~ How many times have I shook your hand?
Eri : Here it comes (lol) Hmm~ 10times!
Wota : Nope. This is my 11th round.
Eri : I was close!
Wota : You were close!

12th round
Friend again.

13th round
Wota : I'll be supporting you forever too (Imitating his friend in front of him)
Eri : Ahahahahaha (lol)

14th round
Wota : Otsukaresama deshita!
Eri : Otsukaresama deshita!
Wota : Ahaha
Eri : Ahaha

15th round (Last round)
Wota : I still have got 5 tickets left..but I had fun today
Eri : Thank you for coming so many times!
Wota : I'll be going for other events again so yoroshiku~
Eri : Okay (Shook wota's hand)

Sounds fun!

[08/15] Rokkies handshake event.

Sunday, August 16, 2009

Rokkies had their "Nanchatte Renai" handshake event yesterday so here goes a fan story that caught my attention.

Fan A was troubled as she lined up for the handshake because she had no idea what to say. As she shook Eri's hand,
Eri : OOO-chan~
Fan A : Huh? Eh? How do you know my...(name)
Fan A was really surprised and later found out that her friend who was in front of her had told Eri to address Fan A that way and Eri played along xD But of course, Fan A was already satisfied. Who wouldn't? How many people get such an opportunity? Not many.

Well, things like that happens often during such events. Its fun to read them and to be envious of them.