Erien #1223: ON HIATUS

Morning Musume Resonant Live [2008.10.18] Gunma (Day)
First MC
Gakisan : Yesterday tanakacchi, linlin and me were guests for a radioshow. Lots of people came and we really enjoyed ourselves. I was a little early so i decided to go to the bakery to get some breads for the two of them. After the radioshow and we went our seperate ways just a minute later I received a mail from LinLin. It was really cute, the mail was "Niigaki-san, the breads were tasty, thank you for the breads! I'm really happy!"
Sayu : Cuteee ~
Gakisan : At the end of the mail it says "Dai suki na Niigaki". [LinLin forgot to add in the -san again]
MM & Fans : (lol)
Eri : LinLin! Is it true?
Gakisan : When i read it I was like "Oh? Niigaki?" so replied and tell her to check the mail she sent" And afterwards she replied "I wonder why it happens all the time. Perhaps my phone ate the words up!"
Someone : Cuteeeee!
Aichan : Yabai!
Sayu : LinLin is so cuteee!
Gakisan : I wonder what sort of fantasy that is!
LinLin : My phone must have been really hungry and wanted to eat up my words
Rokkies & Gakisan : Phones don't eat!
Aichan : So now we're blaming the phone?
LinLin : Yes!
Gakisan : Yes, LinLin's phone is yabai.
Lol, LinLin's excuse was funny. But yes, LinLin should try and remember to add in the -san next time. It may not matter to non-Japanese but it means a lot of Japanese people.

Rokkies MC
- Reina screwed up her Japanese and Eri picked on her mistake :B
- Not much of guessing in this concert. Eri got it at her 3rd or 4th guess (:
Sayu : Lets go to the hot spring together (rokkies) next time!
Reina : Yeah, lets go! ...Are you serious?
Sayu : Yes, lets go!
Eri : Lets go together!
TanaKame : We'll end up talking about it only. (Meaning they won't go together in the end)
Sayu : Whats with that?
Reina : You both will end up going together right? (That means SayuEri will go tgt without Reina)
Eri : Owwww
Sayu : (lol) We'll go together! We'll go together!
Eri : We'll (rokkies) go together!
[SayuEri sounds like they're panicking :B]
Reina : (lol)
[No idea what happened to Eri but some fans shouted "Eri are you okay?!". Maybe she slipped or something. But it wasn't serious though, they moved on quickly after that (: ]

7th and 8th Generation MC
- Aika asks JunJun whats her first impression of Koharu when JunJun met Koharu.
- JunJun's first impression of Koharu is that Koharu is cute (Of cos')
- Now for Koharu's first impression of JunJun. Her first impression of JunJun was "Big!"
- LinLin says thats the same impression LinLin had of JunJun.
- Aika explains that thats b'cos JunJun is much taller then koharu.
- Aika asks JunJun whats her impression of Koharu NOW.
- JunJun says she wonder why did she find Koharu cute at the start. (lol, JunJun never fails to make me smile)
- Now for Koharu's impression of JunJun. "Small!" (?)
- JunJun says the first time she saw Koharu was through a photo. When she saw the photo she found Koharu really beautiful and Koharu looks like shes a good girl :B But when she saw the real thing (koharu) it was opposite of what JunJun thought.
- Koharu scolds JunJun a bastard (Please don't take this seriously. Koharu HAD to react to what JunJun said)
- Aika and JunJun says Koharu is scary ~
- Aika asks Koharu to talk a little more about JunJun
- JunJun tells koharu to start talking "Its your chance now. Chance!"
- Koharu starts "Cha cha chance!" [Tsukishima Kirari - Chance!]
- Aika told Koharu to start growing up.
- Koharu wanted to defend herself and JunJun wanted to say something but they had to move on so Aika scolded "URUSAI, DAMARE!" (SHUT UP!)
Nice way to shut the both of them up, Aika.
- LinLin asks Koharu to learn from Aika (indirectly asking her to mature)
Lol, these MCs are making me love 7th and 8th generation more

Gokkies MC
- Gokkies say that Koharu is KY :B
- The members are another's motivation to work harder.
- The members make Gokkies feel "Its great to be in MM"
Not much today, but Gakisan emphasised the importance of the rest of the members (:

Last MC
- Birthday song for Gakisan
- Gakisan's last second concert before she turns 20.
- Eri says that GAKIKAME are of the same age but she thinks that Gakisan should start growing up.
- Eri says that she shall start maturing now that Gakisan is gonna turn 20 soon.
- Gakisan was like "Now only?" and said that Eri should start growing up faster.
- Eri finds that (her childishness) a good point.
- LinLin "Daisuki na Niigaki-SAN. Happy birthday!"
- LinLin throws in something difficult. 七転八起 nanakorobiyaoki - ups and downs of life.
She made a mistake at the "nana" part and said "shichi" and reina corrected her. But anyway, its not a easy phrase for LinLin since shes not a Japanese. GJ, linlin!
- Aichan praised LinLin for using 七転八起.
- JunJun "Happy birthday!" to Gakisan (:
- JunJun wanna be a good kid :B And here it goes again, "Kusumi-san, we shall try and be good children!"
- Sayu "Anata no Michishige Sayumi deshita!" (This is one of my favourite part in this concert tour, so I want to add this in again and again)
- Otsukareina.
- Aichan "You've grown up." to Gakisan
- Sayu "Are you her mother?"
- Aichan asks Gakisan out for a drink after Gakisan turns 20
- JunJun demands Aichan to bring her along (JunJun is 20. She can drink too ^^)
- JunJun says that 20 is a great age to be at.
- Aichan "That means theres gonna be 4 members who are in their 20s this year...Everyone...With such a morning musume...please still continue supporting us." (lol)
Btw, after eri's birthday, the avg age of morning musume will be 18.6. If we round that up, its 19. Back then in 2003 MM's avg age was only 16 or so