Erien #1223: ON HIATUS

Here's a really short concert MC translation. I don't want to elaborate because I might make some mistakes as the fan recording is really LQ.

Hello! Project 2009 Winter Wonderful Hearts Kouen ~ Kakumei Gannen ~ [2009.01.18] Osaka (Day)
MC (Kamei Eri, Michishige Sayumi, Mano Erina)
Topic : What will you wish for if you're given a wish?
- Ogawa will want a teleporter.
- Makoto will like to be taller.
- Mano wants to have the ability to communicate with animals
- Eri's example, transcript time!

Sayu : Kamei Eri-san, if you're given a wish, what will you ask for?
Eri : Hm..I'll ask for another 3 wishes.
Sayu : WOW! After using 2 wishes, you'll be able to use the last one to ask for another 3 wishes!

MC (Takahashi Ai, Niigaki Risa, Tanaka Reina)
- Aichan's turn, she chose 娘九蟹九 「musume kyuu kani kyuu」, literally. 9 Daughters 9 Crabs. Apparently Aichan promised to go out for Kaninabe* with the rest of the members but she have yet to do so.
- When asked, Reina says Aichan always "Just talk", she hardly carries out what she promised. Reina remembers Aichan saying "Lets all go for Kaninabe" during last year's Autumn Concert Tour (Resonant Live) but they have never done so. They continued to "debate" about the topic among themselves.
*Its just a type of food.