Erien #1223: ON HIATUS

Thanks for those comments. I'll try and balance my schoolwork and fandom from now on.
I used lots of "I think"s and such quite a lot in my recent translations as I don't check/listen to the rec. a second time due to school. Apologies for any mistakes! (Thank god steph was checking my blog and she helped me)

Hello! Project 2009 Winter Wonderful Hearts Kouen ~ Kakumei Gannen ~ [2009.01.04] Tokyo (Day)
MC (Kamei Eri, Michishige Sayumi, Mano Erina)
- Topic : Recent dreams you dreamed of.
- Ogawa has yet to dream of anything in her sleep in 2009. The one that she can remember was from 2008 which she dreamed of herself falling off from somewhere. That scare the shit out of her and she woke up. Couldn't hear what Sayu said, but she said something that made the fans lol'd.
- Makoto saw a space alien in his dream (He probably dreamed of Eri) and he thought the dream seemed rather real.
- (Not too sure for Mano's part) Mano don't dream much, neither does she remembers her dreams. But the one that left her the deepest memory was one when she was walking (She then did a pose in the concert but I don't know what it is) and she was able to fly or something.
- Eri's example
Sayu : Kamei-san, please tell us about one of the dreams you recently dreamed about.
Eri : (Dreamy voice) Enjoying myself on the stage...eating the most delicious ice-cream in the world..then..
Sayu : (Wakes Eri up) Eri! We're in the mid of a concert!
Eri : Ah! It (concert) has already started!
SayuEri : Yay!
Eri : Please answer like the way I did next time alright.
SayuEri : DREAM (In English)
Ogawa : What's with that short play-liked conversation?

MC (Linlin, Hagiwara Mai, Umeda Erika)
- Question : Where is Japan's largest lake, Biwako located at? (Its located at Shiga-ken)
- Fans kept hinting the girls by screaming "Aika", "Mitsui", but the girls didn't catch the hint (Aika's hometown is Shiga-ken)
- All of them got it wrong, but since Linlin answer was a two syllabus answer, she said her answer was close to the correct answer, lol, a new excuse to add in to Linlin's legendary excuses history.

MC (Takahashi Ai, Niigaki Risa, Tanaka Reina)
- Reina, who is a movies lover, wants to reconstruct one of the rooms in her house into a movie theater. She'll sell tickets at 3000 yen each (I think?)
- Ogawa realised that one of the word in Reina's '4 word phrase' was wrong. The Makotos tried explaining to Reina where's the mistake at but she just replied with a "I don't get ya'". The Makotos just said they'll explain to her later in the dressing room, lol.
- Gakisan who is another movie addict (But not as extreme as Reina), would be looking forward to going to Reina's movie theater.
- Apparently Aichan has never went to Reina's house before. Reina herself said that not many people have visited her house before. B'cos of that, Aichan wants to go to her movie theater, since Reina's movie theater will be located in Reina's house, lol.

-----------

The way Eri acted like as if she's dreaming is way too cute ♥

QED starting soon, can't wait.