Sunday, January 11, 2009

Youngtown [2009.01.10] - Kamei Eri, Michishige Sayumi
放送内容
 ★毎年恒例、年末年始のオーストラリア
 ★「お前なんかゴルフやめろ!」
 ★亀井のほうがアンポンタン?
 ★さんまさんがモー娘。を阻止する!?
 ★「いやせません」のコーナーで亀井が!
http://cgi.mbs.co.jp/cgi-bin/fixf/view.cgi?ID=yando

1 hour 17 minutes of SayuEri
-----------

Studio Park - Takahashi Ai, Nakamura Aoi
Youtube : [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Remember Aichan's "No no no!" on Haromoni@? She does it again and reveals where on earth the "No no no!" came from.
Aoi looks so cute, lol.
-----------

Someone left a comment in the previous post, so here's the MC file for yesterday's translation.
Wonderful Hearts 2009 Winter [2009.01.04] Tokyo (Night) - MC (Kamei Eri, Michishige Sayumi, Mano Erina)
(Click for download link)