Fortunately for the girls, on the day of the photoshoot, the weather was good even though they had heavy rains for 2 days before the photoshoot and it was freezing-ly cold. If they were be wearing this outfits in that weather, they'll become frozen ices.
Sayu : I wonder what sort of happa (Leaf) this is...I think its most likely from a Kappa*(There's usually a leaf or something on Kappas' heads)
*pun
Eri is into such hair weaving hairstyles recently.
She's really nervous as the photoshoot is outdoors and there's a high possibility of her having an encounter with one of those creepy-crawlies.
Gaki-san's nail-ist had made a special trip to Gaki-san's void deck the day before to help her with her nails after he/she got to know that Gaki-san needed her nails to be done as she has a photoshoot the next day.
Reina : He is my boyfriend
Junjun : She is my girlfriend
Reina : Ne Jun, today is our date isn't it?
Junjun : Yes.
Reina : At this huge grass patch? What do you call it? Ah nevermind, lets call it a field then. Ah, its time to gather.
Junjun : Time to gather.
Reina : We'll get going then. Byebye! *Chuu*
Junjun does not want to get her ears pierced because she can't handle pains.
Linlin : Rock ~ (Music)
Eri : You like that genre?
Linlin : Yes.
Eri : Its totally different from your image though.
Linlin was explaining that as she makes that pose it actually formed Ls. Too bad for her, but Eri had already used the pose several times so she couldn't just use it as it is. She tried to modify it but the poses got worse every time time she changed it ^^;
When Gaki-san asked Eri if she is used to being sexy, she gave a haughty "Yes" with a sexy pose. Gaki-san then said that Eri is in-charge of sexiness. Anyway, when Eri did her sexy pose, the cameraman zoomed in and made Eri shy.
Apologies for censoring Gaki-san's face, but she didn't look too good in the screencap.
Name of the Gaki-san-Eri-Linlin trio : GAKIKAMELin
After Gaki-san had talked about how shy she was as she wasn't used to going for the sexy character, Eri started boasting about not being affected by it as she's used to being sexy.
Gaki-san : Even though she's saying all this, she's the shyest one among all of us.
Promotion for Morning Musume's 40th Single, Nanchatte Renai
