Erien #1223: ON HIATUS

Morning Musume Resonant Live [2008.11.29] Osaka (Night)
First MC (Yabai talk)
- Aika went out for nabe with Junjun the other day for lunch. Junjun started throwing in all sorts of food even though the pot was really small. Junjun explains that at the start she only put in the vegetables, but she thought she should throw in more so that they'll finish their lunch a little quicker.
- Aichan asks Junjun if the next time the whole of Morning Musume went together for nabe will Junjun prepare the nabe properly. Junjun "I wil..but that day (lunch with Aika) I did it properly too!"

Rokkies MC
- What's the title of Hanshin Tiger's song?
- According to Eri, Charmy often sing it during concerts. So when Reina asked Eri how it sounds Eri "Hashin ~" (She didn't know how it goes I think) and when the fans "Ehhh?" Eri says that the important thing for now is the title, not the song.
- Reina's hint, "Daikon Oroshi (Radish grater)". Sayu didn't really understand the hint and her answers were way off the correct answer. Eri was suspicious of Reina and asked "Can we trust you (her hint)?". Another hint was "Mizu (water)". Sayu didn't understand it and was misdirected even more by thinking that it's related to food. Sayu starts guessing randomly. Reina gave them another hint, the first syllabus of the answer was "Ro". SayuEri caught the hint and was back on track. Sayu "Rokkie chan? (Sounds a little like Jacky Chan)". Reina drops a big hint and tell them its not "(ro)-kki". As they were guessing what it was the fans helped out a little and SayuEri figured out the first two kanji, "rokku". They start fixing the hints together and SayuEri was real close to the answer, Reina sounds so excited when they were getting nearer and nearer to the correct answer. Eri got the answer right in the end, it was "Rokku oroshi"
- They start to round up and concluded that it was a difficult question, so Reina started saying "Lets call Ishikawa-san out then! Dozo!". It was to fool the fans btw

7th and 8th Generation MC
- Topic : Appeal point (Charm point)
- Junjun's charm point is that she is able to make herself appeal to other regardless of when and where. Koharu's charm point is that she can do things quickly (I think?). Junjun challenges and say that she can finish doing up her make-up within 15 minutes. Koharu "It won't be perfect even though you took only 15 minutes", Junjun "But it's perfect!". Koharu doubts Junjun. Junjun "Kusumi-san don't have any charm points".
- Junjun says that she's able to make her eyes big and small. Apparently Koharu widens her eye to prove that she can do it too. Junjun "My hands and legs are long and I can jump". Junjun jumped, I think, and perhaps it looked bad or something, she started using her age as an excuse for not being able to do it properly. Junjun says she can roll around and such. They moved on to the next song shortly after that.

Gokkies MC (Warning : TakaGaki love overdose)
- Topic : Niigaki Risa (Gakisan!)
- Aichan talks about these 8 years being together with Gakisan. They spent their time together more then their families and they know one another really well. Mnay things happened in these 8 years and there were times whereby TakaGaki quarreled too.
- Aichan "Its shy to say this..but, b'cos there's Gakisan, thats why I'm here" (Rephrase : I'm here b'cos of Gakisan's existence) Apparently Gakisan took a few steps away from Aichan after hearing that cos' she was shy but Aichan called her back. Aichan continues talking about how much Gakisan has helped her when Aichan became the leader.
Well, this is the best Gokkies MC IMO. Aichan made it sound so mushy

Last MC
- Linlin tries using Osaka dialect (I don't know what it means though).
- Apparently there's someone among the fans who was holding onto a board or something. Junjun noticed it. It's written in chinese "Junjun, Linlin, congratulations on your 100th Morning Musume Concert" Junjun is really happy to see that so happy that she forgot to say "Junjun deshita!"
- During Koi no Dial 6700, Reina's line "Otoko ra..", someone among the fans made a weird expression and Reina had to try to hold back her laughter.