Konya mo Usachan Peace #164 (2009.12.23)

Saturday, December 26, 2009

Not long ago, Eri and Sayu planned to hang out together but they had a rehearsal that day. Fortunately for them, the rehearsal ended 4 hours before the scheduled time and they had a meal together before going to karaoke. They went to the karaoke not to sing, but to eat and chat. It was humid in the room after some time. Eri took off her clothes out of a sudden, leaving her camisole on. Eri looked very sexy in that and Sayu was worried that a staff might just walk into the room to check if they needed anything so she asked Eri to put on her clothes which Eri refused, reasoning that its dark and no one would be able to see. To Sayu, the darkness added unnecessary sexiness. She managed to convince Eri to put on her (Eri's) rehearsal jersey in the end.

Kamei Eri - Kataomoi no Owari ni

Some time ago, when Suzanne was on Waratte Iitomo, Sayu sent flowers to the show to congratulate Suzanne. She watched the show when it aired. She finds Suzanne really cute, not only on the outside, but also on the inside (She's right!). Even though Sayu makes negative comments about Suzanne on TV, they are friends in private. Suzanne often tells her she listens to Morning Musume's songs. Sayu too, listens to Suzanne's songs. She likes the duet she sang with Shouji (Mikitty's husband), "Deaete Yokatta" (Me too!). Sayu likes Suzannes voice and how she twists her voice a little near the end of the song. Many Morning Musume girls do it too but Sayu just finds Suzanne's cute.

Sayu was overjoyed when she was informed about the appearance on Waratte Iitomo's telephone segment. Despite her experience, Sayu was very nervous because she has great respect for the show and that it wasn't easy to get an opportunity to go on the telephone segment. She's glad that she was given the opportunity to go on that segment.

A new fashion trend is called "Mori Gal" (Forest gal) which made Sayu wonder if there's a trend called "Umi gal" (Ocean gal), lol. She feels that Aa-chan from Perfume fits the image of a Mori Gal perfectly from the way she dresses and speaks.

When Sayu is together with Morning Musume, she has to try not to dress/style the same way as other members so when she is going on a TV show alone, she doesn't have to worry about that. Instead, her stylist and her will try to dress her up cutely and show a different Sayu, in terms of looks and fashion.

"Muchaburi no Okite" corner! In case anyone missed out the first episode of this corner, you can find the details and translation here.

1. If Sayu were to put her virtue into a Charumeru melody,
Sayu : Charai yo.
Judgement : Crow's cry

Sayu didn't know what a Charumeru melody is (I didn't too) so she just gave a pun.

2. Please react to this. There's beard growing out of your chin.
Sayu : Ge (Yuck).
Judgement : Crow's cry

3. Please make an impersonation of Yuukorin.
Sayu : Ogura Yuko desu. (You have to listen to her voice. It can't be translated.)
Judgement : Crow's cry

Sayu thinks that its impossible to imitate Yuukorin's voice. In fact, there aren't many people out there who are able to imitate Yuukorin well. She has a very unique voice.

Coming back to talk segment. Sayu feels sad about Koharu's graduation and wonders why she feels so sad about it. She did expect herself to feel that way but not so much. Koharu being her junior, Koharu's graduation certainly gave her a very different sort of feeling as compared to other graduations. She taught Koharu so much when Koharu entered Morning Musume...even though up till now she isn't sure if Koharu actually understood what she said. Until now, Sayu is not sure why Koharu graduated. She is happy that she performed "Rainbow Pink" with Koharu though.

Sayu could feel how much Koharu likes "Rainbow Pink" and the pink duo linkage between the 2 of them. They want themselves to be irreplaceable even if Tsunku creates a new pink duo within Hello! Project Eggs. Sayu knows that their duet is vocally messed up and that's one thing that no one can do other than the 2 of them (That's half of the meaning of the "irreplaceable"-ness...I think).

Morning Musume - Onna ga Medatte Naze Ikenai

This week's sexy word,
Sayu : Gokubuto Udon (Thick udon)
Sayu had thick udon not long ago.

Konusapi received a lot of mails asking for "Quiz Shigesagon!"'s revival (I want it to make a comeback too!) so they may be bringing it back. In other words, they are not only asking for entries for "Quiz Shigesagon," but also, punishment games! Lol'd at the way Sayu read the script when she announced it.

Promotions for Hello! Project 2010 Winter Kachou Fuugetsu ~Mobekimasu~ and Hello! Project 2010 Winter Kachou Fuugetsu ~Shuffle date~

Sayu wishes everyone a Merry Christmas.
Sayu : OyaSayumin